En un post anterior me referí a la instalación de Xfce 4.4 desde un instalador gráfico en el que teniamos que resolver las dependencias manualmente, ahora es mucho más fácil instalarlo gracias a los repositorios que ahora tenemos disponibles para ubuntu:
sudo nano /etc/apt/sources.list
Y agregamos estos repositorios
Para ubuntu edgy:
deb http://ubuntu.tolero.org/ edgy xfce-4-4-0
deb-src http://ubuntu.tolero.org/ edgy xfce-4-4-0
Para ubuntu dapper:
deb http://ubuntu.tolero.org/ dapper xfce-4-4-0
deb-src http://ubuntu.tolero.org/ dapper xfce-4-4-0

Algunas capturas desde el sitio oficial: